als qua ông tại